Indianism
Posted on Saturday, April 18, 2009
| INCORRECT |
CORRECT |
| I’m having two sisters |
I have two sisters |
| They had gone there yesterday |
They went there yesterday |
| I didn’t knew that |
I didn’t know that |
| I am listening music |
I am listening to music |
| I I’m teslling to you |
I’m telling you |
| I cannot discuss you that |
I cannot discuss that wid you |
| Hairs, Childrens |
Hair, Children |
| Cousin Brother |
Cousin |
| My sister is in 12th std |
My sister is in the 12th |
| My sister is reading in Class 1 |
My sister is studying in class 1 |
| Telephonic/ Transportation facility is not available |
Telephone and Transport facility is not available |
| I got a phone on my phone |
I got a call |
| My house is at the backside of nirulas |
My house is behind nirulas |
| Mother in laws |
Mothers in law |
| Open the light |
Turn/Switch on/off |
| You people |
You/All of you |
| furnitur |
furniture |
| Mixie |
Mixer |
| Peruse/ Pursue |
Peruse (means STUDY)/ pursue |
| I am putting up at |
I reside at/ I live in |
| I think so that |
I think that |
| I told to you |
I told you |
| I am wanting |
I want |
| Meet at 6 am in the morning |
Meet at 6 in the morning |
| I am agree/disagree |
I agree/disagree |
| Have a seat |
Take a seat |
| I am having long hair |
I have long hair |
| Your dressing sense is pathetic |
Your sense of dressing is pathetic |
| How did you find the place? |
How was the place?/ How did you like the place? |
| Double Zero |
Zero Zero |
| Enclosed within |
Enclosed |
| Consolidate together |
Consolidate |
| When i was small |
When i was young |
| Cook myself |
Cook on my own |
| Give an exam |
Take an exam/ Write an exam |
| Choose one |
Choose |
| Give me a ring |
Call me |
| Press my clothes |
Iron Clothes |
| Speak to/ Talk with |
Speak with/ Talk to |
| Less vs. Little (Time & money) |
Little time |
| Drinking Soup |
Eating Soup |
| Discuss about |
Discuss or discussion on /about |
| Today morning |
This morning |
| Yesterday evening |
Last evening |
| I and my brother |
My brother and I |
| This is more preferable |
This is preferable |
| The reason is because |
This reason being |
| Today itself, I will get back to you |
I will get back to you |
| I will revert it back to you |
I will revert to you |
| I am understanding it know |
He returned it to me |
| I am pearl this side |
This is pearl |
| What?/eh?uh |
I am sorry/ pardon me |
| Regarding to |
With regard to |
| Mr./Mrs. John |
Mr./Mrs. last name |
| I don’t think so that your phone is working |
I don’t think the phone is working |
| What is your good name? |
What is your name? |
| Please hold the line |
Please hold/.Please stay on line |
| The coffee is too good |
The coffee is very good |
| She is more taller than John |
She is taller than John |
| I am looking for job |
I am looking for a job |
| I am looking for the reema |
I am looking for reema |
| Myself Krishna |
My name is Krishna OR I am Krishna |
| Can you tell me what time is it? |
Can you tell me what time it is? |
| This scissor is not working |
The scissors are not working |
| He gave me all information |
He gave me all the information |
| One of my friend |
One of my friends |